Zusammenfassung:

George Bernhard Shaw nennt seine dramatische Fassung der antiken Geschichte von Pygmalion und der schönen Galatea eine Romanze. Bei näherer Betrachtung ist sein Stück jedoch das Gegenteil einer Romanze, eine subtile Umkehrung des Orginals. In der Legende verliebt sich bekanntlich der Bildhauer in seine eigene Statue, die Götter lassen sie auf seine Bitte hin lebendig werden. Shaws Pygmalion hingegen, Professor der Phonetik Henry Higgins, ist, - als eingefleischter Junggeselle mit einem riesengroßen Ödipuskomplex - nicht fähig, sich zu verlieben.

Und auch seine Galatea, das Blumenmädchen Eliza Doolittle, die durch seinen Unterricht zur Lady wird, verliebt sich nicht in ihn: Liebe und Romantik sind für Shaw höchst problematisch. Shaw greift noch tiefer in die antike Sage ein, dort verwandelt Pygmalion, der Künstler, sein Bildnis liebend in einen lebendigen Menschen, hier, bei Shaw, will Henry Higgins, der gefühlskalte Phonetikfanatiker, eine automatische Puppe aus dem lebendigen Rohmaterial machen. Aber die fertige Statue, die phonetisch korrekt sprechende Lady , weigert sich, Statue zu bleiben, sie rebelliert gegen ihren Schöpfer, löst sich aus ihrem Anhängigkeitsverhältnis und ist am Ende lebendiger als Higgins.

Das kann man vielleicht eine Romanze nennen, aber sie ist nicht so, wie sie im Buche steht, denn dazu gehörte, daß einer sein Glück in der Liebe oder in der Welt machte. Nicht so bei Shaw. Da ist das beste Glück, ein Mensch zu werden, sich selbst zu finden. Und da Eliza genau das erreicht, hat ihre Geschichte ein Happy-End. Ein Happy-End ohne Pygmalion.

Mitwirkende:

Henry Higgins, Prof. der Phonetik

Mrs. Higgins, seine Mutter

Mrs. Pearce, seine Haushälterin

Oberst Pickering

Alfred Doolittle

Eliza Doolittle, seine Tochter

Mrs. Eynsford-Hill

Clara Hill, ihre Tochter

Freddy Hill, ihr Sohn

Ein Mann

Stubenmädchen, bei Mrs. Higgins

Souffleuse

Bühnenbild

Kostüme

Maske

Technik

Inszenierung

Frieder Vogelmann

Monique Hirsinger

Pia Ivanschitz

Cornelius Mötsch

Tina Breckwoldt

Christian Arndt

Constanze Gräfin zu Dohna-Schlobitten

Telse David

Thorn-Benjamin Möck

Martin Reinke

Nicole Wegner

Almuth Linneweh

alle AG-Teilnehmer

AG-Teilnehmer selbstverantwortlich

Jessica Cord

Dennis Klemaschewski, Martin Reinke & Gerrit Harm

Kay-Gerwin Muth, Tina Breckwoldt

Ort: Salon Henry Higgins, Salon Mrs. Higgins